Polnisch-Italienisch Übersetzung für zakazać

proibireSi devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali. Należy zakazać funduszy hedgingowych i rajów podatkowych. Proibire future operazioni in derivati OTC e sollecitare le banche a portare a termine in modo definitivo i loro contratti derivati? Czy na przyszłość należy zakazać transakcji dotyczących pozagiełdowych instrumentów pochodnych i zażądać od banków, aby raz na zawsze położyły kres kontraktom dotyczącym instrumentów pochodnych?
vietareLa proposta da lui avanzata di vietare l'arricchimento ci trova assolutamente d'accordo. W pełni zgadzamy się z propozycją, by zakazać wzbogacania. Se avete intenzione di usare la pericolosità come criterio, dovreste vietare anche il petrolio e la caffeina. Jeżeli kryterium mają stanowić zagrożenia, to równie dobrze możemy zakazać stosowania benzyny i kofeiny. In California ci sono alcune persone che dal 2009 vogliono vietare il fumo anche nelle abitazioni private delle persone. W Kalifornii są ludzie, którzy chcą zakazać innym palenia w ich własnych domach od 2009 r.

bandireSiamo davvero sicuri di voler essere soggetti a un tribunale che vuole bandire i crocefissi dalle aule di scuola? Czy faktycznie chcemy podlegać jurysdykcji sądu, który chce zakazać krzyży w salach lekcyjnych? Qualcuno vorrebbe bandire ogni forma di autonomia perché sostengono che l'Unione europea ne risulterebbe frammentata. Niektórzy chcieliby zakazać wszelkich form autonomii, gdyż jak twierdzą, doprowadziłoby to do fragmentaryzacji UE. bandire gli acidi grassi trans e gli aromatizzanti contenuti nei piatti pronti prodotti industrialmente. należy zakazać stosowania syntetycznych tłuszczów typu trans i substancji wzmacniających smak w produkowanych przemysłowo daniach gotowych.
censurare
contaminare
espellere
negare
smentire

Wörterbuch